HI SR190

Requests the University of Hawaii to create an Olelo Hawaii academic pathway specifically concentrating on the Niihau dialect, which is significantly distinct from the Hawaiian language taught in immersion schools and mainstream educational settings.

Recognizes that Niihau is the only Hawaiian island where the native dialect has been continuously used as the primary language, with families maintaining Olelo Niihau even after education shifted to English.

Expresses concern that pressure to adopt newly invented vocabulary and concepts from Hawaiian language revitalization efforts risks diluting or replacing the authentic Niihau dialect learned from kupuna (elders).

Notes that state agencies already acknowledge Olelo Niihau as a distinct dialect by providing live interpreters for Niihau speakers when accessing health providers, schools, and other institutions.

Directs that a certified copy of the resolution be transmitted to the President of the University of Hawaii System.